Ari... Ari..
Please lie down.
What conduct is this!
Isn't this food-poisoned patient? / No I don't think so..
What kind of people are you?
What is your name?
I am a princess of Nampuyeo, Puyeo-ju.
What in the world is this place?
Who brought her here?
Are you her caretaker? / Huh?
No... / The patient's condition is very serious.
Pardon?
There is no external wound but she seemed have sustained severe psychological damage.
For example, a shock from breaking up a relationship or having been betrayed or something like that.
She's showing signs of memory loss and delusion.
Huh?
She's saying she's a princess or something rather.
In any case she alleges that she's a princess that lives in Sabi castle.
When I put two & two together, he father was King Uija
King Uija?
She said she fell from a cliff after being chased by Shilla people... that tells me that she's referring to Nakhwa-am.
Nakhwa-am?
I'd like her to take MRI, but our hospital is not equipped with one.
Would you take her to the bigger hospital and let her take MRI?
MRI?
Or you can come back tomorrow morning to see the specialist if you want to ask questions.
Uh, so what you're saying is, she's... crazy?
In my humble opinion, she appears so.
Anyhow, if you want her admitted please do so, or if you want to go home take this to the counter, and you can check her out.
Oh dear...
Oh my headache...
How much is this..
There'll be a brief inquiry.. can I see your ID please?
Shame on yourself, you abandoned your girlfriend and ran away to avoid paying for her medical bill?
It's misunderstanding.. I really don't know her!
..and she's not even mentally stable... how can you call yourself a man!
Guys like you give men a bad name!
Name? / I am a victim too...
Those rascals damaged my car too. / Name?
It seemed those guys and the the girl knew each other.. why don't you catch them instead? / Say the name will you?
Are you testing my patience?
Damn I'm going nuts... / Name~!
Kang In Chul.
Citizenship number...?
Dang what a day I'm having...
Citizenship number~!!
771104-1075426.
Address?
Suite 505, Unit GA of Rental Apartment, Daechidong, Kangnam district, Seoul
There's rental apartment in Kangnam??
Yes, why you ask?
Job?
A freelancer.
What kind of freelancer?
Having to do with fashion.
What exactly ?
Designer. Happy? / Calm down young man!
I am pissed... you insist I am her boyfriend but I don't know her!
According to the witnesses, she got hurt while trying to save you.
Yes, so that is why I brought her to the hospital!
But then why did you kiss someone you do not know?
I didn't! I was kissed forcefully!
Do you expect me to believe that?
So meet her and find out if I am her BF or not!
Yes I did. What a poor thing.
You were supposedly trying to hit her with the car?
Says who?
The witnesses of course!
Sigh,...that's not true, she dived into the road!!!
Poor thing must have been in despair to do that.
You really don't know her?
In that case, you'll be charged with hit & run.
Huh~?
Good bye.
Kang In Chul!
Slow down or I'll issue a ticket.
Lady, buckle up please.
Hey, buckle up.
The seat belt!
Don't you know this? This?
There, by your side!
Right. That one. Now...
Hey..
Get out.
Oh.. my car...
Get.. out..
Oh Oppa!
Who is it?
I said who is it?
None of your business!
Tsk.. look at that clothes...
...really laughable.. does she think she's a princess or somethin'?
Is she stupid, Oppa?
Shut up.
What are you doing, get on!
What is going on? Why is this room moving?
Don't tell anyone...!
Daddy~
Daddy, dady...
You're hanging out too late for a student.
Daddy, In Chul Oppa let yet another girl into his apartment.
Pretty? / Uh-huh.
... but, she's stupid...
Who cares, she's pretty!
No, I mean she's really stupid.
Woa, she must be really pretty eh?
Wife, what is this in front of our child?
Are you gonna play cards all night? Do you sleep?
I can't sleep!
That's because you take a nap all day!
I am tired.. turn off the lights now!
And you wash yourself and go to bed too!
January...Seoshik...then... good news? Good news!
Dangabit! One bad luck another another...I am on the hook for this crazy girl...
Ahh my miserable life... I lost money and the car is damaged... ahh..
Hey..
What's up..
Hey!
That door is broken... don't open it when I'm inside.. kapish?
Change your clothes...
Wash yourself... I won't open the door.
Allright. Will do. Now heat the water for me.
Huh?
Before I bathe, I have a question.
Where is the outhouse?
What kind of lame outfit is this?
I am tired, thus I will rest.
Where is my bed chamber?
We've arrived.
I've double-checked the room.. and now I'm going out to the lobby..
Yes.. yes I understand.
How do you do, welcome to Korea.
My name is Go Eunbee, and I will be helping you with everything while you are in Korea.
I look forward to great mutual relationships.
This is the common room
Both the hotel and the company has put much consideration into the suite.
Because this floor will be used by two of you, no one other than the hotel workers can come in here.
Where is my room?
That'd be the room there
Hey, where'd be my room?
The next one.
This is the room you will be using. How do you like it?
Well it's a bit small but it's clean.
I'll have Japanese food prepared right away.
No thank you. I will be in charge of it.
Ah, don't put 'em here, put 'em over there.
You can speak Korean?
Of course.
Then I will see you tomorrow at work. If you want anything please do not hesitate to call me.
I see.
Then.. please make yourself comfortable.
You bunch of dumb asses... how many were you in all?
You can't even catch a sissy?
Why are you standing over there dumb ass!
Degari.
Yes..
Am I paying your salary for doing nothing?
I am sorry, Boss.
Boss? I told you not to call me Boss in front of other people.
Does this face pass as the emperor of the night?
How can I walk around with this face?
This is so humliating!
Get up!
We are lucky that this happened in the countryside.. if this were our turf, it would've been bad.
Get up!
Degari.. / Yes...
You take the responsibility of nabbing the guy and the girl, ok? / Yes I will Boss.
I said do not call me Boss!!
Dumb bunch of guys..
Come out you bastards...
(Inaudible English .....fracture..bla bla..) His motor sensory is okay.
I am sorry. (for speaking Greek)
Hello....
Oh are you Hyuk?... Well I could explain...
What time is it... oh, already..?
Don't get me started... I had quite a day yesterday..
I couldn't get the owed moeny.. and I almost got killed by a gang.. and I had a hard time at the police station..
...and lost so much money at the hospital....my car got wrecked...
Well there was this crazy bitch that dived in front me...
I'll hang up... I'll see you later.
Hey wake up!
Hey!
Come out.
Where are we going?
Just stay away from me when you walk.. I'm embarrased!
Walk a little slower.
Let that hands go! I told you to get changed!
I'll go inside and be gone for a while... wait in here.
I'll be back soon~
Just in case, hold on to this.
Stay there!
What's with the police thing... and the car being wrecked??
Man I feel anxious...
About what?
Well you don't wanna know....
Ahh I feel crappy... did you eat? Order Jjampong for me...
Bastard, you order yourself~
Uh this is Kangnam Apparel. An order of Jjampong please.
Oh well if she gets hungry I guess she'll help herself...
Who~???
Well there is this crazy chic...
Aha, the crazy chic that you said jumped in front of the car?
Hey
Even if she has amnesia, could she even forget how to use a washroom?
Well.. not sure...
Not only that, she does not know anything. Not even how to turn on a water tap.
..looks as if she came from the past with a time machine... she's right out of historical drama.
Umm... could she be... someone who's gone mad while shooting a historical drama?
Well who gives a damn... whatever happens happens...
Perfect, Tatsuji. Don't you feel guilty for looking so good?
You are perfect as well. See you later.
Where are you off to, mater Tatsuji?
I'll step out for a while..
Please wait a moment.. I'll get ready.
No need. I'll go alone.
Oh Allright then. I will see you back later.
Ay ay ay... My mind is unsettled... Ajumma, clean here later will you?
It's a big place... why are you following me as you clean?
Your vicinity is always the dirtiest.
Well you can clean when I'm done with my business..
Get away from me... away...
Oh is my princess back?
Ohmigod!
What a bastard he was!
Hey, did you not see I was applying this thing?
Low-life bastard.. / Oh dear what am I gonna do now...
Are your toes more precious than I, Mom?
Why, what's the matter?
A new director arrived from Japan today.
Oh I see.... but so what?
He's so arrogant!
Well yeah...but Japanese tend to be that way... they think they're some kind of Cosmo- ..uh..anyway, they have this superiority thing going.
Cosmopolitan!
Yeah right! Cosmo-...tan...
Shall I ask to be transferred to another department? Shall I quit?
What should I do? What should I do? I can't stand it!
Hello?
Oh~~~~ I'm angry!!
She's just like her mom... like mom, like daughter..
What'd you say?
Please sit down
Mr Fujiwara, did I make you wait long?
No.
I'm sorry to have summoned you with little notice. / I'm fine.
What would you like?
Iced-tea.
Iced-tea as well.. / Yes~
I'd like to shop, can you help me? / Certainly can.
Yeah okay okay... I'll get them to you even if the sky falls.
I said I will, Yes, I've made them as sexy as possible.
Yeah don't worry man, look I gotta go, bye.
Hey
Hey, Kang In Chul.
Are you insane, hey..
Man what the hell~
Can't you see today's a busy day? The girls are waiting, deliver these quickly!
Yes I will man~!
Sigh, if you're gonna worry so much about the girl why did you abandon her?
That is not why I am cranky...
Admit it you liar..
Dag, I am telling you, it's not that!
What temper you got..
Please show me this.
How much is this? / 150,000,000 won sir.
I am sorry.
Feel tired? Please have this.
That was so poor at the stage.. you gotta shake more.. shake, shake... like this. Shake!
And you! What is this skirt! This is Vietnamese skirt.. or the housewives'.. think this is for the stage?
Sigh... I am so stressed...
There's nothing to wear... / Then perform naked!
Hello girls! / Oh Oppa!
Ay, One at a time~!
Sonya!
Alina!
Senya
This... looks too tight...
That's what it takes though...
I've asked you to put padding...
Padding won't make them look natural...
This looks prettier~ /Hey, hands off! Hans off!
I wanted something like this / Hands off!
They're all same shit.
Yours was a special order... pay 20,000 won more.
Come here...
Don't touch the others!
Huh, why is this ledgar not adding up?
Who is it!
I've brought him.
Is this the man?
You can go
Well, have a sit.
So.. how's your business?
Yes.. thanks to you.
Do me one favor. / What kind of work...?
Do you know the CEO of Kangnam consulting, Kim Chun Choo?
why of course!
How do you know?
Umm, just the name...
He's hiding in the countryside due to an incident..
Uh... yeah...?
I have something to give him but my subordinates are all too conspicuous..
From now, break a sweat for me..
Why, you don't like to?
No, of course I ought to do it.
Lawyers are working hard... until the charge is dropped, please work hard for me.
Yes... I will devote myself to you.
You're aware what'd happen if you betray me, yes?
Of course
He's in Puyeo.. and owes alot of money to the hotel he's been staying.
Puyeo...?
Ya
Puyeo...?
Hey!
What the hell are you doing here?
I'm going nuts!
Were we enemies or something in our past life? You should just go your own way rather than waiting for me forever.
What time is it now
Were you waiting for me to come back?
Do not cry okay?
Stop crying!
God damn it~
Let's go.
But you abandoned me!
Why did you come back?
Do not abandon me, ever again.
I must be gone for a bit.. stay in the apartment. Don't even move.
You bring me along.
Open the door now!
I say, bring me with you!
In the beginning, I thought this was the world after life.
But the moment I met him again, I wasn't scared at all at this amazing world before me, thinking Ari is here with me.
But today, while I was waiting for him all day, It dawned on me that this was not the world after life, and that he was not Ari.
What have I become...?
How have I arrived in this different world?
How can I explain all these things?
What shall I do?
Will I be able to go back?
Thank you.
Don't mention it
Your name was Go Eun Bee right?
Yes
It's as pretty as your face.
Thank you very much Mr. Fujiwara
I'll see you tomorrow
Take care.
Hey don't over-cook! / It's done.. now..
Quick!
Are you ok Chairman?
You should've rested a few more days.. you were discharged too early.
Were you gonna cover the cost of hospitalization?
Any news from Kim the executive director?
Yes, he said he'd send the money today.
What..?
Umm... please do not keep on doing this...
What..?
This is a luxury hotel even though it's in countryside. Be considerate of other stayers. We don't like you to cook food in the room.
Mister...
Let's not be so stringent on eating food..
I'm not complaining about eating food.. but should fire break out, there'll be a big problem.
Look Mister.. / Besides, you owe us money. The hotel owner said I should call police if this continues...
Order him some rice~!! / I'm sorry chairman
It turned Udon, damn!
Manager Jung!
Yes.. chairman.
Whatever happened of the girl and the guy?
We verified them as far as leaving the hospital together.. but there was not enough time to track them after that..
Not enough time...?
All we got is time.. right?
That's correct, chairman...
"That's correct, chairman?"
But you just said you didn't have time..
I'm sorry chairman / "I'm sorry chairman?"
You speak well with your mouth... bastard!
Execuse me~
Is this suite 310?
This is not it...
I'm sorry
Isn't he the guy from that day? Right?
Catch him bastard!
Stop there you little~ stop!
You go there, you go there...
Hey~~ there~!
You should've gotten away from us.. because you're gonna pay..
Get up..
Get up!
You're crazy
Don't lean on me little bastard!
Get up, get up..
Nice~
It's a small world, huh?
How is it that executive Kim sent you to us?
Kang In Chul.. right?
Go tell executive Kim that we received the money.
If you want to live, bring that girl to me at once.
Let's go. / Yes chairman.
What's this sound? Anyone fighting?
Who's unit is it? / I say, anyone there?
Please open the door!
Open the door? / What's that?
It's In Chul's unit.. I'll go and investigate.
In Chul!
Listen, In Chul, what's the matter?
I bid you to open the door!
Who is it?
I say open the door!
What in the world is going on?
Isn't In Chul inside?
Who is it outside?
Me? I'm a neighbor next door.
Well, isn't In Chul inside?
Right now I am the only one inside.
What are you taking so long, open the door!
Why don't you open it from inside?
How can I open it from inside?
You see the thing the turns?
Thing that turns?
Where the hell is he?
What has he done to her here!?
What are you talking about?
Open the door! / Please wait a moment
I say, open the door!
Hello~?
Neighbor uncle?
What's up?
Where are you now?
Hey listen, right now your apartment is... / What's up uncle?
Hey / I keep ordering you to open the door!
You went berserk, huh?
So how much do you owe them?
What about it?
What are you saying?
You... you pour drinks for men, right?
What?
I almost got fooled...
How come I didn't realize this from the beginning?
You're one of a kind..
You see this?
So what of it?
I should slap you...
Hey..
Let's go..
Get out!